メール投稿テスト

写真はどんな感じにアップされるのかな？

動画もいけるのかな？？

お給料日ヽ(^o^)丿

　今日は待ちに待った、ドイツでの初めてのお給料日でした！！

　給料明細もらたよー！

ドイツにもあるんだね！書類文化だから当たり前っちゃぁ、そうだけど。

　家に帰ってきて、さっそくN26のアプリで見たところ、

昨日の２０時に振込されてた！うれしい！！

　ついこの間、ちゃんと契約書類書いたところだったので、もうちょっと

遅くなるのかな？と思ってたら、早いね！

　ということは、月末締めの５日振込！？はやっ！！

日本だと１０日振込とかだよね。ありがたやー。

◎雇用契約の書類は、

○雇用内容の確認と、それに関してちゃんと説明をしてもらいました！っていう

Unterschreiben(日本語で！)と、それを短い文にして記して更にUnterschreiben。

文章はChefinが書いてくれたよ。どんな内容だったかな、、、、忘れちゃった

Ich habe alles verstanden,Frau.....hat mir den Fertrag erklären.

とかそんな雰囲気。(↑の文法は多分絶対間違ってるよ。)

○Renteの(ドイツ人じゃないし永住しないから、払わないし、いらないっていう)手続き

○Krankenkasseの手続き

だったかな。

◎提出した書類は

○Ausweissのコピー

○ワーホリの為に契約した旅行保険の証明書

○うちに届いてたRenteの番号載ったやつ

○Anmeldungした時に届いた税金番号の紙

○Anmeldungする時に学校にもらった在学証明書だと思う紙

　今思い返してみると、外国人雇うのって結構大変ね。

　さーて。おうち探ししなくちゃー*1

*1:+_+

お仕事探し in Freiburg

　今日は、ここフライブルクでの仕事探しの様子について詳しく書けたら、、、

と思います。

　私が仕事を探し出したのは、７月２０日以降。

２８日にお仕事体験をして、翌日採用のメールをもらいました！

　これは、完全にタイミングが良かった！

　このRestaurant(&Hotel)に辿り着くまでは、

Restaurantを２件、Hotelを１件、電話なしで履歴書を持って尋ねました。

●用意したもの

カバーレター

Lebenslauf（履歴書）

。。。

以上！(笑)

　私の場合、まだまだドイツ語ができなかったので

カバーレターは志望動機などを書くものですが、

‘‘どんなふうに働きたいか‘‘

を書きました。

あと、日本での職業経験とか。

採用されたRestaurantでは、キッチン経験があるというのが

大きかったみたい。

 　持って行く前に、サインするの忘れずに！

あと私は、日本から桜の和紙シール持って来てたので貼ってみた。

日本人アピール！ふざけてるって思われないか心配だったけどね！

　また後日私のLebenslaufとカバーレター、アップしようかな？

説明すると長くなるわ。

　とりあえず、語学学校行ってる人は、必ず先生に見てもらう事！

行ってない人はどうにかしてネイティブにチェックしてもらって！(笑)

●Lebenslaufの持って行き方

　これはもう、その人によるんだろうけど私の場合、、、

一応、飲食店での就業経験があるのでアイドルタイムを狙っていきました。

１８時とか忙しいんだろうなって思ったけど、ヨーロッパの人の夜ご飯は

遅い！！！１８時とかまだまだガラッガラなので、行ける！という事に気付いたのは、

働き出してからでした。。。。。

　知ってたらもっと早くにいろんなとこ回れたのでは！！？

　お店に入る前に、渡す書類は手に持っておきました。

クリアファイルに入れていたけど、実際に渡すのは書類だけ。Vollzeitとか正社員的な

仕事探しだと、専用のファイルがあってそれごと渡すらしいけど、、、

私、ドイツ人じゃないしいっか！って思って(笑)

　お店に入ったら、手頃な(笑)Kellner*inさんに声を掛けて。。。

の、声の掛け方めっちゃ迷った！

　ネットで探したけど、Lebenslaufの書き方はいろんなサイトで見れたのに、

このフレーズはどこにもなくて、自分で考えて言った！

 正しいのか分からないけど誰かの役に立つのなら、、、

Ich heiße ------. Ich komme aus Japan.

Ich habe eine Stellenangebote gesehen.

Haben Sie die verantwortliche Person?

って、超簡単な自己紹介をして、担当の人を呼んでもらう。

大体、Stellenangebote...の件であぁ！って表情。

んで、担当者さん来たら

Ich möchte in hier arbeiten.

Das ist mein Lebenslauf.

ここで働きたいんです！って言って、履歴書を渡す。

担当者さんいない場合は、履歴書を預けて去る！

　渡しておくねー、どこに連絡すればいいのかな？

あぁ、これねおっけー。メールアドレスもある？

おっけー、じゃぁ渡しておくから。じゃあね！

　ってな感じです。

　担当者さんいるときはそのまま面接してくれるよ。

偉い人、大体英語話せるし、ここフライブルクでは日本人観光客が多いみたいで、

挨拶程度の日本語は覚えてる人もいて、場を和ませてくれた！

　まぁ、面接は笑顔があれば何も問題ないと思うよ。

日本語知ってるChefはあなたは笑顔がいいね！って褒めてくれたよ。

日本人のイメージはうつむいててもじもじしてる感じとも言ってた。

　そこは今人足りてるって言われちゃったんだけど。

　迷ってるより、働きたい意志を見せるのが重要だと思います！

働く場所なんていっぱいあるんだし！当たって砕けろ！！！ですね。