Einpacken!! 荷造り。。別送品って何なのよ。
とりあえず、別送品として送る荷物を準備して同居人に
「荷物送りたいんだけど、一番近いポストオフィスってどこ？」
って聞いたら、街中まで出なきゃいけないみたい。
２０ｋｇあるよー。友人が手伝ってくれるかも？
バイト中なので連絡待ちです。
んで、その別送品について同居人と意見が分かれるという。
税関？Japan Customsの送り方を見ると、
箱に「別送品」もしくは「Unaccompanied Baggage」って書くように
ってなってるんだけど、同居人は
「これはただの箱よ？こんなの書かなくていいの！」
ってマジックで消しちゃった(´・ω・`)
彼女の言い分によると、
自分で買ったものを郵便で送るんだから、特に問題ない。
航空便で送る時だけ必要なのよ。
っていうことらしい。
けど、税関のサイトに書いてあるんだもん・・・・。
必ず品物の外装、税関申告書、送り状などに「別送品」と明確に表示し、、、、、
Fuckin' Boxって言われても。。。。
まぁ、言い争うのもめんどくさいしあれなんで
最初、「Customsが書くようにって言ってるんだけど。。。」
と説明したけど、「あぁ、そうなのね」ってことにしたよ。
最終的には、
「でも、もし必要なら日本語で書いておいたら？英語はやめておいて」
ってことらしい。
まあね、ネイティブにとってのUnaccompanied Bagageは日本人にとっての
別送品じゃないんだなということはこれで明らかになりましたね。笑
いい人なんだけど、還暦すぎているからか、
人生の経験上こうやってきたからこうなの！みたいなところがあるのは
仕方ないし、まぁ、、、こちらが折れればよいことなのでね！
楽しい思い出だけを残したいしね！！
