Führungszeugnis

　 届きました！

早くない？水曜に申請して今日土曜日だよ？

嬉しーぃ。けど、まだ翻訳業者見つかってなーい。

　ワンチャン、翻訳せずに提出してみよかな？(笑)

最近、日本に帰るのが楽しみっていう話。

　っこんにちは。

　先日、お寿司屋さんの前を通ったら

SUSHEREI

ってなってて、少しウケてしまった。

　確かにな！パン屋Beckereiやし、ケーキ屋Konditorei、肉屋Metzgereiやもんな！

と納得しました。しかし、すっしゃーらい・・・・。なんか、面白い。

　ところで、ドイツ語の無犯罪証明を英語に翻訳しなきゃならない私は、

ネットでうちの市内の翻訳してくれるようなところを探していたのですが、

日本だと

• 警察証明書には犯罪の有無が，日本語・英語・フランス語・ドイツ語およびスペイン語で記載されます。

らしい。なんていたせりつくセリなんだ日本！！！って思った。

　日本の相手の立場に立ったおもてなし。恋しい。

　一時帰国したら、ネット環境ないじゃん！実家、ネット繋がってないよどうしよう！

ってのも考えてたら、ポケットWi-Fiが意外と安く借りれるという事に行きついた！

ケータイ使うのとほぼ変わらんやん！っていうことで、日本着いたらKIXで借りよー♪

　っていうので、日本帰るの楽しみなんだけど(笑)

また新たな課題が・・・・。

　こんにちは。

　今日やっと、無犯罪証明の申請に行ってきました。

というのも、月曜日に行ったら午前中だけで既に閉まっておりましたので、

リベンジです。なぜ昨日行かなかったのかは問わないでください・・・。

　んで、今日は夕方までやってるけど、暇だし暇だしで

午前中に行きました。

　あれ？っていうくらい人が少なく感じました。

時期的なものなのでしょうか？それとも午前中はこんな感じなのかな？